Называется Figure 9 Carabiner

К ней прилагается инструкция.

По замыслу — хреновина многофункциональная:



На инструкцию присобачена наклейка, русским по белому сообщающая: "Не для альпинизма". Хотя 67,5 кг нагрузки загогулина держит. Ну, а поскольку я не альпинист, то приспособил её для своих нужд. А именно, для регулируемой оттяжки для позиционирования. А то вариант с блэкнотом, подсмотреный у воронежцев, был не вполне удобен.

ps Когда я уходил из Штурма, там их оставлось пара штук…